When the following error occurs, the volume need to be unlocked prior to mounting:

# mount /dev/sdb1 /mydata
mount: unknown filesystem type 'crypto_LUKS'

It can be done by running:

cryptsetup luksOpen /dev/sdb1 mydata

Mounting is now possible.